13:52 

givin_you
Все мы немножко тролли
Название: "Нехоженные тропы"
Автор: Verity
Фэндом: Шерлок 2010
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: NC-17
Переводчик: Goldy
Жанр: ангст, юмор, романс
Ссылка на оригинал: verityburns.livejournal.com/4414.html
Разрешение на перевод: получено
Глава 16/2
Рекомендую посмотреть иллюстрации к главе, приведенные по ссылке.

читать дальше

URL
Комментарии
2012-02-12 в 14:36 

Shairis
givin_you,спасибо за перевод и за совет посмотреть иллюстрацию :song:

2012-02-12 в 14:46 

givin_you
Все мы немножко тролли
первый

URL
2012-02-12 в 14:52 

Owl Lily
the truth is out there
Спасибо огромное, вы чудо! ;)

2012-02-12 в 14:56 

givin_you
Все мы немножко тролли
второй

URL
2012-02-12 в 15:45 

Мозговынос-сама
Во имя Канды, Алмы и укуренного фанона, АМИНЬ!
Спасибо за перевод)) :red: Буду ждать продолжение))

2012-02-12 в 15:49 

givin_you
Все мы немножко тролли
три

URL
2012-02-12 в 16:58 

Четыре!)
Спасибо вам огромное!

2012-02-12 в 19:26 

Jane Raush
Просыпаюсь по телефону, бреюсь, чищу зубы, харкаю, умываюсь, вытираюсь насухо, ем яйцо. Утром есть что делать, раз есть лицо. ©
Спасибо, что переводите, и что делаете это хорошо))
Майкрофт меня поражает, в хорошем смысле, но всё же странно)))

Единственное, вот

2012-02-12 в 19:33 

ilylynnbelle
Шесть =)
Спасибо Вам большое, что так прекрасно переводите эту вкусняшку :squeeze:

2012-02-12 в 19:49 

givin_you
Все мы немножко тролли
Jane Raush, на письме, а не в прямой речи. И то, это необязательное правило.

URL
2012-02-12 в 20:49 

Purple shirt of sex
Когда мой отец хотел показать, что любит меня — он просто специально промахивался, швыряясь в меня бутылкой
Спасибо за перевод,хорошо,что не забрасываете:white:

2012-02-12 в 20:51 

givin_you
Все мы немножко тролли
семь

URL
2012-02-12 в 21:04 

Jane Raush
Просыпаюсь по телефону, бреюсь, чищу зубы, харкаю, умываюсь, вытираюсь насухо, ем яйцо. Утром есть что делать, раз есть лицо. ©
givin_you, но Вы же излагаете текст письменно. Ну, да ладно, не суть)

2012-02-12 в 22:21 

SDofB
Обалденно. Вы вкусно переводите. Спасибо!

2012-02-12 в 22:37 

givin_you
Все мы немножко тролли
восемь

URL
2012-02-12 в 22:48 

Здорово переводите.Спасибо!)

URL
2012-02-12 в 23:21 

Спасибо)
отличный перевод)

URL
2012-02-12 в 23:22 

givin_you
Все мы немножко тролли
гостей не считаем

URL
2012-02-12 в 23:25 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Класс,такой подарок в вечер воскресенья.теперь не так уныло завтра на работу идти.
Короче,я не зря проверяла почти каждый день наличие продолжения перевода.
Спасибо!

2012-02-12 в 23:26 

с4астье.ру))))
очень нравится перевод
жду проду

2012-02-12 в 23:54 

givin_you
Все мы немножко тролли
девять
десять

URL
2012-02-13 в 00:31 

curious anonym
Лучшее средство от скуки – любопытство. Но нет никакого средства от любопытства (с)
givin_you, вы чудесная. спасибо за перевод.
как раз то, что нужно моему болеющему организму кроме лекарств.

2012-02-13 в 01:00 

givin_you
Все мы немножко тролли
Одиннадцать. Всем спасибо.
Дожмем до 21 - будет новая глава

URL
2012-02-13 в 02:29 

Vedma_Natka
Я постмодернист, я так вижу
12

Спасибо за перевод!

2012-02-13 в 03:14 

Allison Adler
Спасибо огромное за перевод, это потрясающе =)

2012-02-13 в 04:30 

murzilko
По стене ползет утюг, не пугайся - это глюк...
Ура! Вот это подарок в утро понедельника!))) Спасибо большое за работу!

2012-02-13 в 10:57 

LoveSasha
Всяких раков бояться-раком не заниматься!
givin_you, Спасибо за перевод)
Люди-читающие-этот-перевод,я конечно понимаю, что это будет грубо, но никто не хочет потроллить переводчиков данного фика с Шерлок BBC?) Конечно с разрешения givin_you) Давайте вступимся за честь нашего обалденного переводчика) И я не говорю про грубости, просто сказать тамошним, что их перевод мы читать не будем)
вот ссыль diary.ru/~sherlockbbc/p172870665.htm#form

2012-02-13 в 11:25 

givin_you
Все мы немножко тролли
LoveSasha, 15.

Можете бросить в комментарии ссылку на мой перевод, но, пожалуйста, не оскорбляйте их.

URL
2012-02-13 в 11:26 

Огромное спасибо за перевод!! Но ведь все хоро шо закончится - да?скажите, иначе я стану плакать. Весь день)

2012-02-13 в 11:27 

givin_you
Все мы немножко тролли
krisonka, лучше, чем вы можете себе представить =)
16

URL
2012-02-13 в 11:31 

Боже, какое чудо. А то я сижу на паре и лектора не слышу - так грустно из-за этой жуткой Мэри стало...

2012-02-13 в 11:32 

LoveSasha
Всяких раков бояться-раком не заниматься!
givin_you, ни в коем случае) Я сама против ругательств.

2012-02-13 в 11:41 

givin_you
Все мы немножко тролли
LoveSasha, да, очень корректно у вас получилось =)

URL
2012-02-13 в 18:50 

gluksi25
— Серьёзное отношение к чему бы то ни было в этом мире является роковой ошибкой. — А жизнь – это серьёзно? — О да, жизнь – это серьёзно! Но не очень…
СПАСИБО))) ЕЩЁ)))

2012-02-13 в 19:03 

неожиданно новый кусочек, как бальзам на душу) прочитав впервые и вдохновившись вашим переводом, пошла читать окончание фика, чтобы совсем уж не томиться незнанием. теперь буду собирать паззл, который покажет всю картинку отсюда до финала. ждем:hlop:

2012-02-14 в 22:08 

commander romanoff
жизнь переливалась всеми красками безумного ебанатизма
Ну что, я 21? я это прочитала. Каюсь, пока только с 7 главы, но обещаюсь прочитать и начало)
Фик - классный, перевод - на высшем уровне. Всё, теперь я подсела и жду продолжения))

2012-02-16 в 13:44 

iretro
В жизнь особенно интересно играть, когда выясняешь что правил никто не знает
Вы проделали огромную работу. Спасибо.
P.S. стаканчик, не чашку - вряд ли чашку можно найти в ларьке.

2012-02-16 в 22:47 

givin_you
Все мы немножко тролли
о, вот теперь 21. Ждите в скором времени новую главу

URL
2012-02-17 в 10:42 

skrimshowgirl
I don't have friends. I've just got one (c)
«Это была невысокая, пышная блондинка », ох мухлюете, товарищ переводчик:shuffle2:

2012-02-18 в 01:38 

pitiful_ideas
The person that you’d take a bullet for is behind the trigger
ГОСПОДИ КАК Я ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЯ

2012-02-18 в 10:40 

givin_you
Все мы немножко тролли
skrimshowgirl, знаете, я бы с радостью вступил в полемику, если бы не терял интерес к любой проделанной работе сразу после ее завершения.

pitiful_ideas, ого, капс =)

URL
2012-02-18 в 13:32 

pitiful_ideas
The person that you’d take a bullet for is behind the trigger
givin_you, простите, был взволнован)

2012-02-18 в 21:23 

Лан Мао
пизденящий душу леденец...
givin_you, спасибо.

2012-02-19 в 02:31 

Nastufka
Это прекрасно) Спасибо.

2012-02-21 в 08:34 

Спасибо большое за отличную работу

URL
2012-02-21 в 14:36 

Не сторонница слеша, но это исключение. Просто потрясающе! Переводчику - огромное спасибо за кучу разных и, безусловно, приятных эмоций! =)

URL
2012-02-24 в 20:53 

Thores
"А ты встаешь, и на плечах твоих рассветы весны Как генеральские погоны лежат"
Спасибо! Отличный перевод.

2012-02-27 в 00:43 

с4астье.ру))))
уважаемый переводчик,
когда же будет долгожданное продолжение??

2012-02-27 в 08:25 

givin_you
Все мы немножко тролли
Хороший вопрос, уважаемый читатель

URL
2012-02-27 в 10:48 

И вправду, простите за нетерпение, но продолжение очень хотелось бы увидеть.

   

Все для меня

главная